Auteur : Zohayr Khan

La présidente de la FCFA, Sylviane Lanthier, a émis la déclaration suivante afin de souligner la Fête nationale de l’Acadie :

« Forts de leurs racines, de leur histoire, de leur résilience et de leur modernité, les Acadiens et les Acadiennes sont une source d’inspiration pour l’ensemble de la francophonie canadienne et tous les individus qui vivent en français au pays.

L’Acadie se vit par la fierté et par la richesse d’une culture qui se renouvelle et se diversifie sans cesse, et l’Acadie c’est aussi une force de changement. On l’a vu plus tôt cette année, notamment, avec le mouvement citoyen au Nouveau-Brunswick pour dénoncer les commentaires intolérants envers les francophones sur le site de la CBC. Les Acadiens et les Acadiennes ont su se mobiliser, comme ils le font toujours lorsqu’il est question de leur place et de leur avenir : avec passion.

À tous les Acadiens et toutes les Acadiennes, que vous soyez à la Baie Sainte-Marie, dans la région Évangéline, à Shippagan, à Saint-Jean de Terre-Neuve ou même à Ottawa ou Edmonton, je vous souhaite de vous faire entendre aujourd’hui, que ce soit par vos instruments, vos casseroles ou vos voix.

Le 15 août, nous avons tous et toutes un peu d’Acadie en nous. Toute la francophonie canadienne vous salue en ce jour de fête !

La présidente de la FCFA, Sylviane Lanthier, a émis la déclaration suivante pour marquer la Fête du Canada :

« Dans les dix jours qui précèdent la Fête du Canada, on souligne tour à tour la Journée nationale des Autochtones, la Saint-Jean-Baptiste, fête nationale de la francophonie canadienne, et la Journée canadienne du Multiculturalisme. C’est un heureux hasard, qui lance un message puissant sur ce que notre pays devrait être.

 

La conjoncture de ces quatre journées évoque pour moi les principes du Pacte d’amitié signé par la FCFA, en 2001, avec des partenaires comme l’Assemblée des Premières Nations et le Conseil ethnoculturel du Canada : l’équité, la diversité et la communauté.

 

Nous sommes plus forts lorsqu’on offre à chaque Canadien et chaque Canadienne, dans un esprit d’équité, les chances de parvenir à des résultats égaux. Nous sommes plus forts lorsque nous célébrons la richesse de notre diversité et que nous encourageons l’expression des spécificités linguistiques, ethnoculturelles et sociales. Nous sommes plus forts lorsque tout Canadien et toute Canadienne peut vivre, s’épanouir et contribuer dans la langue officielle de son choix.

 

À un an des célébrations du 150^e anniversaire de la Confédération, voilà le Canada que nous voulons : un Canada pleinement engagé dans un esprit de réconciliation avec les Premières Nations, un Canada qui met en valeur la francophonie à la grandeur du pays, un Canada ouvert à la diversité et qui célèbre l’apport des différentes identités de ses citoyens et citoyennes.

 

À l’occasion de la Fête du Canada, célébrons nos valeurs de respect, de dialogue et d’équité, et travaillons à les incarner pour un Canada inclusif et tolérant.

 

À tous et à toutes, je souhaite une joyeuse Fête du Canada ».

La présidente de la FCFA, Sylviane Lanthier, a émis la déclaration suivante pour marquer la Saint-Jean-Baptiste, fête de la francophonie canadienne :

« En ce 24 juin, nos amis franco-albertains fêtent en bleu, blanc et rose, nos amis franco-ontariens en vert et blanc, nos amis québécois en fleurdelysé. Au Yukon, les festivités de la Solstice St-Jean battent leur plein à Whitehorse et à Dawson, et chez moi, les Franco-Manitobains du Sud-Est se rassembleront toute la fin de semaine pour célébrer comme ils le font à chaque année depuis 1897.

Nous fêtons la Saint-Jean-Baptiste de multiples manières, mais nous avons tous et toutes ceci en commun : nous la fêtons comme francophones, fiers de notre langue; fiers de notre présence; fiers de former avec nos amis acadiens et acadiennes, ainsi qu’avec le Québec, une francophonie forte qui a la ferme intention de garantir un avenir au français en terre d’Amérique.

Le meilleur gage de cet avenir, c’est d’être visibles, et je nous souhaite tous et toutes d’être vus et entendus dans les rues, les parcs, les places publiques partout au Canada aujourd’hui. Qu’on sache que les francophones sont là!

Je souhaite à tous et à toutes une formidable Saint-Jean-Baptiste.

La présidente de la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada, Sylviane Lanthier, a émis la déclaration suivante à l’occasion de la Journée mondiale des réfugiés.

« Comme tous les Canadiens et toutes les Canadiennes, nos communautés ont été touchées, au cours de la dernière année, par les histoires de ces personnes qui fuient des conflits à divers endroits sur la planète et cherchent une terre d’accueil pour elles-mêmes et leurs enfants. C’est quelque chose qui nous rejoint comme francophones et comme citoyens engagés.

Lorsque notre gouvernement et l’ensemble des Canadiens et des Canadiennes se sont mobilisés pour accueillir des dizaines de milliers d’individus, nos communautés ont aussi dit #BienvenueAuxRéfugiés. Je pense à L’Accueil francophone de Winnipeg, qui a offert des services d’établissement à un grand nombre de réfugiés syriens; je pense aussi aux campagnes de dons qui ont eu lieu à l’Île-du-Prince-Édouard et ailleurs.

Nos communautés sont ouvertes et prêtes à accueillir davantage de réfugiés et à les aider à s’établir; nos écoles ne demandent rien de mieux que de donner aux enfants qui ont vécu des situations difficiles l’occasion d’apprendre et de s’épanouir dans un milieu où ils sont les bienvenus.

En cette Journée mondiale des réfugiés, je dis merci à tous ceux et à toutes celles qui ont choisi le Canada et nos communautés pour s’établir. Votre courage nous inspire et nous vous saluons comme citoyens et citoyennes contribuant à la richesse multiculturelle de notre pays ».

« Les francophones ont une belle occasion de parler au gouvernement fédéral de leurs réalités et surtout de dire ce qu’il leur faut, à eux et à leur communauté, pour vivre en français. Nous allons tout faire pour qu’ils soient nombreux à prendre la parole ». C’est ce qu’a déclaré la présidente de la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada, Sylviane Lanthier, concernant le lancement ce matin des consultations gouvernementales sur les langues officielles.

Ces consultations sont particulièrement importantes puisqu’elles mèneront au prochain plan du gouvernement en matière de langues officielles, au terme de l’actuelle Feuille de route pour les langues officielles 2013-2018. C’est pourquoi la Fédération travaillera avec son réseau, cet été, pour encourager une participation importante au questionnaire en ligne et aux tables rondes dans diverses régions.

La FCFA mettra notamment en ligne, dès la semaine prochaine, un microsite à l’adresse www.fcfa.ca/consultationsLO afin d’appuyer et d’outiller les citoyens et les groupes francophones. Elle met aussi à la disposition de son réseau, dès aujourd’hui, une infographie présentant de façon visuelle et succincte les priorités de développement des communautés francophones et acadiennes.

« La consultation parle des avantages du bilinguisme et c’est important, mais la dualité linguistique, c’est aussi l’existence de communautés francophones en situation minoritaire à la grandeur du pays. Il faut des mesures pour accroître le poids démographique de la francophonie, renforcer nos milieux de vie en français et les capacités des organismes qui l’animent, et favoriser notre développement social et économique », explique Mme Lanthier.

La FCFA fera elle-même valoir ces points dans le mémoire qu’elle entend déposer dans le cadre de ces consultations. Elle mettra aussi l’accent sur l’importance d’assurer le plein respect de la Loi sur les langues officielles, de promouvoir le fait français et la dualité linguistique partout au pays et d’investir dans la recherche et l’évaluation en matière de développement de la francophonie.

Accéder à la page des consultations sur le site du gouvernement du Canada

La FCFA trouve très encourageant le rapport publié hier par le Comité permanent des langues officielles des Communes concernant la situation du Bureau de la traduction. Dans ce document, qui cite à plusieurs endroits les propos de la FCFA, le Comité recommande notamment que le gouvernement donne à une autorité centrale de s’assurer de la mise en œuvre de la Loi sur les langues officielles.
« Quand nous avons comparu devant le Comité il y a deux mois, nous avons parlé d’une érosion généralisée des capacités des institutions fédérales en termes de communications bilingues, qui vient entre autres du fait que celles-ci sont largement laissées à elles-mêmes en ce qui a trait à leurs obligations linguistiques. Clairement, le message a été entendu, et c’est très encourageant », déclare la présidente de la FCFA, Sylviane Lanthier.
La position de la FCFA en faveur de la désignation d’une autorité centrale chargée d’assurer le respect de la Loi dans tout l’appareil fédéral ne date pas d’hier. La Fédération a formulé cette recommandation dans un mémoire publié à l’occasion du 40e anniversaire de la Loi en 2009 ; elle a réitéré ses demandes à cet égard lors de la campagne électorale fédérale l’an dernier.
« On règlerait beaucoup de problèmes de conformité des institutions fédérales si on désignait une entité gouvernementale qui a l’autorité nécessaire pour coordonner l’application et le plein respect des différentes parties de la Loi dans tous l’appareil fédéral, et pour exiger des résultats à cet égard », explique Mme Lanthier.
La FCFA accueille aussi positivement la recommandation à l’effet que le gouvernement offre à tous les fonctionnaires une formation concernant le rôle du Bureau de la traduction et les obligations gouvernementales en matière de traduction. « Si certains fonctionnaires croient que la traduction automatisée est un moyen tout à fait acceptable de produire des communications bilingues, c’est souvent parce que personne ne leur a dit le contraire. Encore une fois, on revient à l’importance d’une autorité centrale », note Mme Lanthier.
La Fédération se réjouit enfin de voir le Comité recommander que l’outil Portage, destiné à l’origine à appuyer la traduction, serve uniquement à des fins de compréhension et non pas à traduire des documents publics ou même internes.