Auteur : Serge Quinty

Click here for English version

La présidente de la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada, Liane Roy, a émis la déclaration suivante pour souligner la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation :

« Une décennie s’est écoulée depuis que les travaux de la Commission de vérité et réconciliation ont pris fin en 2015. Depuis lors, il y a eu de nombreuses discussions sur ce que cela signifie que de s’engager envers la réconciliation avec les peuples autochtones, notamment en ce qui a trait aux appels à l’action de la Commission.

Pour nous, le premier pas de cet engagement, c’est de reconnaitre que nous avons une responsabilité, comme francophones, de contribuer à cette réconciliation. Le deuxième, c’est de reconnaitre que la réconciliation se conjugue toujours au futur : autrement dit, les gestes que nous avons déjà posés appellent d’autres gestes et il ne faut jamais se contenter des actions déjà entreprises par le passé. Troisièmement, l’authenticité, la sincérité et l’intention de nos actions parlent aussi fort que nos gestes eux-mêmes. Le 30 septembre n’est pas, ne doit jamais devenir une journée de rituels vides de sens.

Aujourd’hui, l’équipe de la FCFA se rendra sur la Colline parlementaire, à Ottawa, pour la cérémonie nationale Se souvenir des enfants : Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, organisée par le Réseau de télévision des peuples autochtones APTN, CBC/Radio-Canada et le Centre national pour la vérité et la réconciliation. La Fédération lance également une formation asynchrone, Réciprocité et respect : construire des ponts entre les peuples autochtones et les personnes immigrantes d’expression française, à l’intention des intervenants et intervenantes en immigration francophone.

En ce 30 septembre, gardons conscience de la charge émotionnelle de cette journée pour de nombreuses personnes des Premières Nations, du peuple Inuit et du peuple Métis. C’est une journée qui s’accompagne de souvenirs douloureux, notamment, pour les survivants et les survivantes des pensionnats. Agissons avec cœur et avec bienveillance ».

Ms. Liane Roy, President of the Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada, an organization representing Canada’s French-speaking minority communities, made the following statement to mark National Truth and Reconciliation Day:

“A decade has passed since the Truth and Reconciliation Commission concluded its work in 2015. Since then, there have been many discussions about what it means to commit to reconciliation with Indigenous peoples, particularly with regard to the Commission’s calls to action.

In our view, the first step of such a commitment is to acknowledge our responsibility, as Francophone minority communities, to contribute to reconciliation. The second is to recognize that reconciliation is always a work in progress: in other words, the steps we have already taken call for further action, and we must never assume that what we have done in the past is enough. Thirdly, showing authenticity, sincerity, and intention in our actions speaks as loudly as these actions themselves. September 30 is not, and must never become, a day of meaningless rituals.

Today on Parliament Hill in Ottawa, the FCFA will attend the national ceremony Remembering the Children: National Day of Truth and Reconciliation, organized by the Aboriginal Peoples Television Network (APTN), CBC/Radio-Canada, and the National Centre for Truth and Reconciliation. Our organization is also launching an asynchronous training course, Reciprocity and Respect: Building Bridges between Indigenous Peoples and French-speaking Immigrants, intended for Francophone immigration workers.

On this September 30, let us remain mindful of the emotional significance of this day for many First Nations, Inuit, and Métis people. It is a day that brings painful memories, especially for survivors of residential schools. Let us act with compassion and kindness. »