Catégorie : Actualités

English follows

Le président de la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada, Jean Johnson, a émis la déclaration suivante pour souligner la Journée nationale des peuples autochtones :

« Les communautés francophones et acadiennes se reconnaissent un rôle dans la réconciliation avec les peuples autochtones. Nous savons que pour créer des liens avec les Premières nations, les Métis et les Inuits, nous devons d’abord apprendre à écouter.

Le 7 juin dernier, le Forum des leaders, une alliance de 46 organismes et institutions engagés au développement de nos communautés, a entendu une présentation sur la loi sur les langues autochtones qui est présentement en cocréation par le gouvernement fédéral et les peuples autochtones. Les mots de la représentante de l’Assemblée des Premières nations, concernant la tristesse qui peut être associée à la perte d’une langue et d’une culture, nous ont touché au cœur.

Appuyer la protection et la revitalisation des langues autochtones est un devoir pour les communautés francophones et acadiennes. Nous voulons offrir cet appui de la manière qui convient le mieux aux peuples autochtones, et nous tendons la main à l’Assemblée des Premières nations, au Inuit Tapiriit Kanatami et aux organismes représentant les Métis pour établir un dialogue à cet égard.

Nous souhaitons bâtir des relations fondées sur le respect, l’écoute, la reconnaissance des torts passés et l’appui aux enjeux actuels ».

 

The President of the Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada, Jean Johnson, made the following statement to mark National Indigenous Peoples Day:

“Canada’s Francophone and Acadian communities acknowledge that they have a role to play in reconciliation with indigenous peoples. We know that to create links with the First Nations, the Métis and the Inuit, we must first learn to listen.

On June 7, the Forum of leaders – an alliance of 46 organizations and institutions devoted to the development of our communities – heard a presentation on the bill of indigenous languages currently being co-created by the federal government and indigenous peoples. The words spoken by the representative of the Assembly of First Nations, regarding the sadness associated with the loss of a language and a culture, touched our hearts.

Supporting the protection and revitalization of indigenous languages is a duty for Canada’s Francophone and Acadian communities. We want to offer our support in the way that best suits the needs of indigenous peoples. We are reaching out to the Assembly of First Nations, the Inuit Tapiriit Kanatami and the organizations representing the Metis to establish a dialogue to this end.

We hope to build relations founded on respect, listening, acknowledgment of past wrongs and support for current issues.”

Le président de la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada, Jean Johnson, a émis la déclaration suivante à l’occasion de la Journée mondiale des réfugiés :

« Une proportion substantielle des immigrants et immigrantes francophones à l’extérieur du Québec sont arrivés au pays comme réfugiés. Nous leurs sommes reconnaissants d’avoir choisi nos communautés pour s’établir et débuter une vie meilleure.

Nous savons que ce sont des femmes, hommes et enfants qui ont dû quitter tout ce qu’ils connaissaient, se déraciner et réinventer leurs repères dans une terre nouvelle. Ils sont l’incarnation même du courage et nous les saluons.

En cette Journée mondiale des réfugiés, nous réitérons notre détermination à accueillir les réfugiées et les réfugiés qui choisissent nos communautés avec humanité et compassion, et à les accompagner dans leur parcours alors qu’ils deviennent des membres à part entière de notre francophonie ».

La Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada est fière de vous présenter son nouveau vice-président: Justin Johnson.

Lors de l’Assemblée générale annuelle, les membres étaient appelés à élire un nouvelle vice-présidence pour un mandat de deux ans. Leur choix s’est porté sur Justin Johnson, fier Franco-Manitobain et Métis, également président de la Fédération de la jeunesse canadienne-française. Les membres ont aussi élu par acclamation Véronique Legault (Nouvelle-Écosse) à titre de trésorière. Un grand merci à la vice-présidente sortante, Audrey LaBrie, pour sa contribution au cours de ses trois années en poste !

 

Le prix Boréal est remis annuellement à un ou des individus ou à un groupe en reconnaissance d’une contribution exceptionnelle au développement et à l’épanouissement des communautés francophones et acadiennes. Cette année, le prix a été remis aux sénatrices à la retraite Maria Chaput (Manitoba) et Claudette Tardif (Alberta), en reconnaissance de leur long engagement en francophonie et, surtout, de leur travail pour paver la voie à la modernisation de la Loi sur les langues officielles.

Pour en savoir plus sur les anciens récipiendaires.

 

English version follows

Le président de la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada, Jean Johnson, a émis la déclaration suivante concernant le Mois national de l’histoire autochtone qui débute aujourd’hui :

« Le Mois de l’histoire autochtone est une occasion pour les Canadiens et les Canadiennes d’entendre d’autres points de vue qui ébranlent les consensus établis sur l’histoire de notre pays. C’est aussi vrai pour les communautés francophones et acadiennes. Par exemple, chez moi, le père Albert Lacombe est vu comme un fondateur de la francophonie albertaine, mais pour les Premières nations, son nom est lié au système des écoles résidentielles.

Ce sont là des histoires qu’il faut entendre si nos communautés souhaitent bâtir avec les peuples autochtones des relations fondées sur le respect, l’écoute, la reconnaissance des torts passés et l’appui aux enjeux actuels.

Les communautés francophones et acadiennes ont un devoir de solidarité avec les peuples autochtones dans leur lutte pour la protection et la préservation de leurs langues ancestrales. Dans cet esprit, les membres du Forum des leaders, une alliance de 46 organismes et institutions voués au développement de nos communautés, recevront lors de leur rencontre la semaine prochaine un breffage détaillé sur les enjeux entourant l’élaboration d’une loi sur la protection des langues autochtones.

Je souhaite aux membres des Premières nations, aux Inuits et aux Métis un excellent et inspirant Mois national de l’histoire autochtone ».

---

The president of the Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada, Jean Johnson, issued the following statement today regarding National Indigenous History Month, which begins today:

“National Indigenous History Month is an opportunity for Canadians to hear other perspectives that challenge the established consensus on our country’s history. This opportunity also applies to Canada’s Francophone and Acadian communities. For example, where I’m from, Father Albert Lacombe is seen as a founder of Alberta’s Francophone community, whereas for the First Nations, his name is linked to the residential school system.

These are stories that our communities must hear if we are to build relations with indigenous peoples based on respect, listening, recognition of past wrongs and support for current issues.

Canada’s Francophone and Acadian communities have a duty to show solidarity for indigenous peoples in their endeavour to protect and preserve their ancestral languages. In this spirit, the members of the Forum of leaders – an alliance of 46 organizations and institutions devoted to the development of our communities – will receive during their meeting next week a detailed briefing on the issues related to the indigenous languages protection act currently being drafted.

I wish all members of the First Nations, Inuit and Métis an excellent and inspiring National Indigenous History Month.”