Le recensement de la population du Canada s’en vient! Au cours du mois de mai, toutes les résidences au pays recevront un questionnaire à remplir qui servira à faire le portrait de la population du pays. Au Nunavut, vous avez déjà reçu le questionnaire du recensement.
Vous parlez français? Vos réponses au questionnaire sont importantes car elles aident à planifier toutes sortes de services en français, y compris les écoles! Sur cette page, vous trouverez plus de renseignements pour vous aider à mieux comprendre les questions du recensement par rapport aux langues.
Sur cette page :
- C’est quoi le recensement?
- À quoi servent mes réponses?
- Le recensement et le français
- Mythes et réalités
- Foire aux questions
- I Speak English – How Does This Affect Me?
C’est quoi le recensement?
À tous les cinq ans, Statistique Canada effectue le recensement de la population du Canada. L’objectif est de dresser un portrait de la population canadienne. Combien de personnes âgées compte le pays? Quelle proportion de la population est issue de l’immigration? Combien de familles sont monoparentales? Combien de personnes parlent le français et où habitent-elles? Combien de personnes ont un diplôme universitaire? Autant de questions auxquelles le recensement permet d’avoir des réponses.
Comment fonctionne le recensement?
Des questionnaires sont envoyés à toutes les résidences au pays. La grande majorité reçoivent le questionnaire court, tandis qu’une résidence sur cinq recevra le questionnaire long qui inclut plus de questions détaillées pour aller chercher un portrait plus précis de la situation des Canadiens et des Canadiennes.
Dans chaque résidence, une personne remplit le recensement pour l’ensemble des personnes qui habitent à cette adresse. Par exemple, si vous habitez avec trois autres personnes, le questionnaire vous demandera de répondre à une série de questions, comme : « Dans quelle langue cette personne a-t-elle reçu son éducation? » ou encore « Quel niveau de scolarité cette personne a-t-elle atteint? »
À quoi servent mes réponses?
Les réponses au recensement servent à planifier une grande variété de services et de programmes pour la population, parce qu’elles permettent de savoir où sont les besoins. Le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et territoriaux, les municipalités, les organismes communautaires s’en servent tous. Par exemple, le recensement permet de savoir à quels endroits les jeunes familles ont tendance à s’établir, ce qui permet de mieux planifier de nouveaux services de garderies et de nouvelles écoles. Ou encore quelles communautés connaissent un vieillissement de la population et une décroissance et devraient être ciblées pour des programmes de revitalisation.
Savoir combien de personnes utilisent le français dans la vie quotidienne est particulièrement important pour répondre à la demande pour des services et des activités dans cette langue.
Le recensement et le français
Si vous recevez le questionnaire court, vous aurez à répondre à sept (7) questions sur les langues qui sont connues, parlées, utilisées dans votre maison. Prenez le temps de bien lire les questions et d’y répondre d’une manière qui correspond le mieux à la réalité de chaque personne de votre famille. Pour chaque personne vivant sous votre toit, on vous demandera :
Cette personne connait-elle assez bien le français ou l’anglais pour soutenir une conversation? Vous pourrez choisir soit français uniquement, anglais uniquement, français et anglais, ou ni l’un ni l’autre.
Quelle(s) langue(s) cette personne parle-t-elle régulièrement à la maison? Vous pourrez choisir français, anglais ou une autre langue. Vous pouvez en sélectionner plusieurs.
Parmi ces langues, laquelle cette personne parle-t-elle le plus souvent? Si vous avez indiqué plus d’une langue à la question précédente, vous pourrez spécifier ici laquelle tend à être parlée le plus souvent.
Quelle est la première langue que cette personne a apprise en premier lieu à la maison dans l’enfance et qu’elle comprend encore? Autrement dit, il s’agit ici de votre langue maternelle.
Cette personne a-t-elle fait des études primaires ou secondaires en français au Canada? Cette question a pour but de déterminer si la personne a le droit constitutionnel d’envoyer ses enfants à l’école en français si elle habite ailleurs qu’au Québec.
Dans quel type de programme ces études ont-elles été effectuées? Autrement dit, la personne pour qui vous répondez a-t-elle fréquenté l’école de langue française ou une école d’immersion?
Pendant combien d’années cette personne a-t-elle fréquenté un programme régulier d’instruction en français dans une école de langue française au Canada? Note importante : si vous avez fréquenté un programme en français dans une école bilingue, ça compte.
Si vous recevez le questionnaire long du recensement
Si vous avez reçu le questionnaire long, vous aurez à répondre à ces mêmes quatre questions, mais on vous posera en plus deux questions sur les langues que vous utilisez au travail.
Mythes et réalités
« Quand vous répondez au recensement, cochez que vous êtes francophone »
Il n’y a aucun endroit dans le recensement où vous pouvez cocher une case qui dit « francophone ». En fait, Statistique Canada n’offre pas une définition de « francophone ». Statistique Canada va plutôt mesurer combien de personnes connaissent le français, combien de personnes ont le français comme langue maternelle, combien de personnes le parlent à la maison, etc.
Vous vous considérez francophone? La meilleure manière de vous assurer de compter, lors du recensement, c’est de répondre le plus exactement possible aux questions sur votre connaissance et votre utilisation du français!
« Si je dis que je suis bilingue, ils vont me compter comme seulement à demi-francophone »
C’est faux. Statistique Canada ne présente pas une catégorie de chiffres qui s’appellerait « Nombre de francophones au Canada ». Cela n’existe pas. Statistique Canada utilise plutôt vos réponses à l’ensemble des questions sur les langues pour savoir si votre première langue officielle tend à être plus le français ou l’anglais. Par exemple, si vous êtes bilingue mais que vous parlez le français à la maison et avez le français comme langue maternelle, Statistique Canada en conclura que votre première langue officielle est le français.
Beaucoup de francophones, parce qu’ils sont bilingues, cochent « français et anglais » à toutes les questions sur les langues dans le recensement
C’est vrai. Parce que les francophones en milieu minoritaire sont en très vaste majorité bilingues, la tentation est forte de simplement répondre « français et anglais » partout pour passer aux prochaines questions. Si vous répondez français et anglais partout, vos réponses ne permettent pas de faire le meilleur portrait possible de la francophonie au pays et de savoir où des services, des activités et des écoles en français sont nécessaires.
Prenez le temps de bien lire et comprendre chaque question et d’y répondre, pour chaque personne dans votre foyer, d’une manière qui leur ressemble.
Foire aux questions
Pourquoi ai-je besoin de déclarer dans quelle langue j’ai reçu mon éducation?
En vertu de la Charte canadienne des droits et libertés, vos enfants ont droit à l’éducation en français si vous-même ou votre conjoint ou conjointe avez :
- Le français comme langue maternelle
- Reçu votre éducation en français, même en partie
- Êtes citoyen ou citoyenne du Canada
Depuis 2021, le recensement compte les enfants qui ont droit à l’éducation en français parce que leurs parents ont reçu leur éducation dans cette langue.
Avoir des chiffres précis, les vrais chiffres, ça permet de construire dès le départ des écoles conçues pour le nombre d’élèves qu’elles devront véritablement accueillir, au lieu d’écoles trop petites qui manquent d’espace après deux ou trois ans.
J’ai fréquenté une école bilingue. Est-ce que ça compte comme une éducation en français?
Oui. Voici ce qui compte comme une éducation en français :
- Un programme régulier en français dans une école de langue française ;
- Un programme régulier en français dans une école bilingue ;
- Un programme régulier en français dans une école de langue anglaise.
Attention. Un programme d’immersion en français ne compte pas à titre d’éducation en français aux fins du recensement.
Ma langue maternelle est l’arabe, mais je vis en français. Comment je fais pour m’assurer d’être comptée comme francophone?
Décrivez votre réalité en cochant que vous avez une langue maternelle autre que le français et l’anglais, mais que vous connaissez le français et utilisez cette langue à la maison. Cela permettra à Statistique Canada de vous inclure dans les calculs sur le nombre de personnes qui utilisent le français comme principale langue de communication dans la vie quotidienne. Autrement dit… les francophones!
Je suis une immigrante et je n’ai pas la citoyenneté canadienne. Est-ce que je dois quand même répondre au recensement?
Oui. Tous ceux et toutes celles qui résident au Canada en mai 2026 doivent répondre au recensement, peu importe leur statut.
I Speak English – How Does This Affect Me?
Does your spouse speak French? Do your children attend school in French? The information on this page is important if you plan to fill out the census for your entire family. Answering accurately about how French is used in your family allows governments, municipalities and associations to have the data to better plan French or bilingual services, programs, and activities in your area – schools, childcare services, health care, etc.
The census form will ask you a series of questions about the specific language situation of each member of your family. Take the time to understand each question and answer it in a way that matches each family member’s specific situation.
Did you yourself learn French, perhaps in immersion, and do you still understand it? Your answers help us better measure the progression of bilingualism in Canada.